Tudo tem o seu tempo e este blogue termina aqui. Este foi um fim bastante pacífico.
Digamos que o blogue morreu pacificamente no seu sono.
A todos os que o leram, comentaram, odiaram ou apreciaram, aqui ficam os nossos sinceros agradecimentos. No entanto, o autor doblogue é de inspiração platónica e acredita na transmigração das almas para um espaço inteligível, daí que perdure muito para além deste espaço.
O Patuá macaense ou Doci Papiaçam di Macau é um crioulo de base portuguesa que resultou da fusão entre chinês e português, mas também com imensas influências de outras línguas ou crioulos. Usado essencialmente por mulheres que comunicavam entre si ou como meio para criticar as autoridades, sem que fossem entendidos.
O Patuá de Macau vai ser ensinado num workshop que começa segunda-feira, 30 de Junho, e se prolonga durante o mês de Julho. São 8 sessões às segundas e quintas, das 18h às 20h. O preço são 500 patacas. A inscrição é feita na Associação dos Macaenses e o prazo termina hoje, 27 de Junho.
Chama-se "Terra de Lebab" e foi escrito por um autor português, residente em Macau, Fernando Sales Lopes.
Porquê esta sugestão? Porque o tema deste livro é a multiculturalidade de Macau, desde a fusão de línguas, gastronomia, tradições e festejos. A edição é recente, portanto muito actual. As personagens e histórias são cativantes. A escrita é simples e de fácil entendimento. A forma como está organizada a paginação é agradável. As ilustrações dão um toque colorido.
Depois de lerem o livro, vão ficar a saber mais sobre 12 amigos e as línguas, tradições e festejos de Macau. Fiquem também a saber o que quer dizer Lebab.
11ª Feira do Livro de Macau 2008 a partir de sexta-feira, 27 de Junho
27 de Junho a 6 de Julho / 10h30 - 21h30
Pavilhão Multidesportivo do Instituto Politécnico de Macau
Vão estar à venda 300 mil livros, sendo 90% dos títulos em chinês e 10% em português. Estão presentes editoras e livreiros da China, Hong Kong, Taiwan e Macau. Há muitas actividades e prémios (viagens e vales para compras de livros!)
"A festa do padroeiro da cidade vai encher de colorido e movimento a Calçada da Igreja de São Lázaro -- que para o efeito estará fechada ao trânsito automóvel -- e decorrerá, em cada um dos dois dias[sábado, 28 e Domingo, 29], das 12 às 23 horas. No adro da igreja de São Lázaro será montado um palco destinado à actuação de artistas e grupos convidados, nomeadamente o de cantares e danças populares da Escola Luso-Chinesa da Flora, o grupo Danças e Cantares de Macau, a Tuna Macaense, a banda de jazz da APICFSL, a banda do Corpo da PSP, o grupo de alunos do Jardim de Infância D. José da Costa Nunes, um grupo da Escola Portuguesa, o « Elvis de Macau », etc.. As actuações têm lugar a partir das 15 horas de cada dia, terminando às 22 horas. Haverá quinze tendinhas distribuídas ao longo da Calçada da Igreja de S. Lázaro, ocupadas e a cargo das associações e instituições organizadoras do arraial. A Casa de Portugal em Macau – que este ano tem a responsabilidade da coordenação executiva do evento -- tem a seu cargo oito tendinhas, que se destinam, nomeadamente, a artesanato, jogos, rifas e ainda aos tradicionais comes-e-bebes. A Associação dos Macaenses terá a seu cargo três tendinhas, destinadas a comida tradicional « maquista » e a jogos e rifas; a APIM-Associação Promotora da Instrução dos Macaenses, com três tendinhas, apresentará comida típica de Macau, jogos e livros; e o IIM-Instituto Internacional de Macau terá uma tenda com livros. Pretende-se com esta iniciativa de carácter popular e religioso recriar a atmosfera do típico arraial português no ambiente de Macau, por tradição uma mescla variada de gentes e culturas, justificando assim a presença colaborante e activa na festa da APICFSL-Associação Promotora das Indústrias Criativas da Freguesia de São Lázaro, uma agremiação de matriz chinesa ligada à Associação de Moradores ( Kai Fong ). O Arraial de S. João, pela primeira vez organizado na rua e num bairro típico de Macau, terá, pois, não só a variada e saborosa comida macaense como ainda, assim o esperamos, as tradicionais sardinhas assadas, febras e caldo verde, característicos das festas populares de Portugal. A iniciativa representa o esforço conjunto das cinco associações que, em 2006, assinaram um protocolo de cooperação, ou seja, da ADM-Associação dos Macaenses, da CPM-Casa de Portugal, da APOMAC-Associação dos Aposentados, Reformados e Pensionistas de Macau, da APIM-Assopciação Promotora da Instrução dos Macaenses e do IIM-Instituto Internacional de Macau. Em 2007, a festa de S. João decorreu, com reconhecido êxito, nas instalações da Escola Portuguesa, instituição que este ano também colabora activamente na iniciativa, tal como no ano transacto. O encerramento ao trânsito rodoviário da Calçada da Igreja de S. Lázaro, necessário para a realização do arraial, ficou a dever-se à colaboração prestimosa de diversas entidades com a organização do arraial, liderada pela CPM, nomeadamente da nóvel Direcção dos Serviços dos Assuntos de Tráfego. O Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais colaborou igualmente através do empréstimo das tendinhas. Finalmente, a montagem do palco no adro da igreja de São Lázaro só foi possível graças à prestimosa colaboração da Diocese de Macau e do pároco local. A todas as instituições a Casa de Portugal em Macau e as restantes associações envolvidas no evento agradecem penhorada e publicamente. A comemoração desta festividade com profunda tradição em Portugal e na comunidade católica de Macau assume as características populares que lhe são próprias, procurando que os participantes possam não só assinalar a festividade como também divertir-se na rua com os variados espectáculos em palco, afirmando de forma inequívoca a pujança e vitalidade da comunidade portuguesa, quer de Portugal quer local, na próspera e nossa Região Administrativa Especial de Macau da RPC. Que será tanto mais « Especial » quanto mais as suas gentes se afirmarem através da expressão concreta da identidade muito própria que possuem."
Em Julho arranca o curso de verão de Língua e Cultura Portuguesas na Universidade de Macau. São quatro os níveis de ensino disponíveis: Básico, Intermédio, Avançado e Superior. Realizam-se também actividades extra aulas. Os alunos que residam fora de Macau, poderão ficar alojados nas residências da Universidade.
No mês de Junho festejam-se os santos populares: Santo António (13 de Junho), São João (24 de Junho) e São Pedro (29 de Junho). São figuras que pertencem ao universo da religião católica, mas as festas pouco têm de religioso. As pessoas saem para a rua e fazem pequenas festas nos seus bairros. Há bailes para dançar pela noite dentro. Há sardinha assada e outros petiscos.
Em alguns lugares costuma saltar-se uma fogueira, onde se queima rosmaninho, como diversão. Devido ao perfume destas plantas, estas fogueiras deixam um aroma agradável no ar.
Estas festas chamam-se arraiais populares e variam de região para região.
Há ainda balões que sobem no ar, um pouco semelhante aos festivais das lanternas em alguns lugares da China.
A planta que é também tradição nesta altura é o manjerico, verde e perfumado, que é oferecido às pessoas de quem se gosta. Normalmente, cada manjerico tem uma quadra popular (4 versos em que o primeiro verso rima com o terceiro, o segundo rima com o quarto) que cada pessoa pode criar. Por vezes, realizam-se concursos para criar quadras populares.
Exemplo:
Se eu te pudesse dizer O que nunca te direi Tu terias que entender Aquilo que nem eu sei. Fernando Pessoa
Também o alho-porro é símbolo destas festas. Serve para as pessoas se divertirem batendo com ele na cabeça uns dos outros. É muito comprido, cheira mal, mas é divertido.
Com a evolução dos tempos modernos, o alho-porro tem sido substituído por martelos de plástico, coloridos e ruidosos, que servem para o mesmo efeito.
Alguns bairros são enfeitados com fitas de muitas cores e as pessoas que neles vivem organizam marchas populares vestidos a rigor.
Estão abertas as inscrições até ao final do mês para candidatura a bolsas de estudo. Um delas será para especialização ou actualização de professores para o ensino de português como língua estrangeira. O curso realizar-se-á na Faculdade de Letras do Porto, em Portugal, durante uma semana intensiva, entre 14 e 18 de Julho, 2008. A bolsa será atribuída pelo Instituto Camões.
Destinatários: 1. Professores de Português como língua estrangeira que desejam actualizar a sua actividade profissional no ensino do Português como Língua Estrangeira. 2. Professores de Português como língua materna que desejem formar-se no ensino do Português como língua estrangeira/língua segunda. 3. Licenciados que desejam orientar a sua actividade profissional para o ensino do Português como língua estrangeira. • Titulares de uma licenciatura em universidade portuguesa (sendo dada preferência a licenciaturas que integrem Estudos Portugueses); • Titulares de uma licenciatura obtida em universidade estrangeira com componente de Estudos Portugueses.
Nota: as informações específicas para a candidatura à bolsa constavam no site do Instituto Camões, mas por qualquer motivo não estão disponíveis. O melhor é contactar directamente o Instituto Camões: icgeral@instituto-camoes.pt +351 213 109 100
12 de junho de 2008
A VIAGEM Uma exposição multimédia evocativa da viagem de Vasco da Gama numa homenagem a Camões, Pessoa e a todos os portugueses.
Galeria do Albergue da Santa Casa da Misericórdia (Calçada de S. Lázaro)
Inauguração, Sexta, 13 de Junho 2008, às 18h30
Pode ser visitada de 13 a 29 de Junho, das 11h às 19h
Porque eu sou do tamanho do que vejo /E não do tamanho da minha altura...
Ai que prazer / Não cumprir um dever, / Ter um livro para ler / E não o fazer!
Não sei quantas almas tenho.
Estes são alguns excertos da obra de Fernando Pessoa (1888-1935), um dos maiores poetas de sempre.
Além de Bernardo Soares, Fernando Pessoa assumiu outras identidades. Alberto Caeiro, Álvaro de Campos e Ricardo Reis fazem parte da sua imensa obra. Todos diferentes, com forma de escrita diferente, com personalidade própria. Mesmo na sua vida diária, Pessoa ia mudando de nome e adoptava uma ou outra personalidade. Um episódio curioso deu-se quando, num encontro com o seu amigo José Régio, pediu desculpa por Fernando Pessoa não poder aparecer, apresentando-se como Álvaro de Campos.
Quem cria o heterónimo (que significa exactamente ser uma outra pessoa ou ter uma personalidade diferente), designa-se de ortónimo. Através dos heterónimos, Pessoa reflectiu sobre a relação entre verdade, existência e identidade. Este último factor, possui grande notabilidade na famosa misteriosidade do poeta.
Os seus poemas, ou apenas alguns versos, são muito usados na música. O cantor brasileiro Caetano Veloso possui uma canção chamada "Língua" em que existe um trecho inspirado num artigo de Fernando Pessoa chamado "A minha pátria é a língua portuguesa". O trecho é: A língua é minha Pátria / E eu não tenho Pátria: tenho mátria / Eu quero frátria. Já o compositor também brasileiro, Tom Jobim, transformou o poema "O Tejo é mais Belo" em música. A cantora Dulce Pontes musicalizou o poema "O Infante".Também o grupo Secos e Molhados, do Brasil, musicalizou a poesia "Não, não digas nada". Os portugueses Moonspell cantam no tema Opium, um trecho da obra Opiário, de Álvaro de Campos, um dos heterónimos de Fernando Pessoa.
Ele é, inclusivamente, um dos raros poetas portugueses com poemas usados em composições musicais no leste da Europa. Konstantin Nikolski, um dos maiores nomes do rock russo dos anos 80 do século XX, musicou e interpretou alguns poemas pessoanos. No ano passado, depois de um intervalo de mais de 15 anos, editou o álbum "Ilusões", cujo título foi buscar ao poema de Fernando Pessoa "O sono - Oh, ilusão! - o sono? Quem". Musicou ainda dois outros poemas do autor de "Mensagem": "Entre o sono e o sonho" e "Vida minha, de onde vens e para onde vais". Nikolski diz que os poemas já contêm música, basta adivinhar qual é. A popularidade do grupo português Moonspell também contribuiu para que os poemas de pessoa sejam conhecidos na Rússia. O cantor russo Boris Vitrov interpreta "Canção antiga na taberna vizinha", com letra de Fernando Pessoa e música de Robert Michaels. Também em língua russa canta-se o poema "Vem sentar-te comigo, Lídia, à beira do rio", do heterónimo Ricardo Reis.Versos de Fernando Pessoa foram usados no filme estónio "Sugisball" (Baile de Outono), do realizador Veiko Ounpuu, obra galardoada com o prémio Venice Horizon Award do Festival de Veneza, 2007. O filme começa com os versos do poema "Tabacaria" - "Fiz de mim o que não soube /E o que podia fazer de mim não o fiz" - ditos repetidas vezes pela personagem principal. Entre muitos e muitos outros.
Para saber mais sobre a vida de Fernando Pessoa AQUI
EIS TRÊS FORMAS DIFERENTES DE MUSICAR POEMAS DE FERNANDO PESSOA
A letra da música "Infante", composta por Fernando Pessoa/Dulce Pontes retirado de "A Mensagem".
Deus quer, o homem sonha, a obra nasce Deus quis que a Terra fosse toda uma Que o mar unisse, já não separasse Sagrou-te e foste desvendando a espuma
E a orla branca foi De ilha em continente Clareou correndo até ao fim do mundo E viu-se a terra inteira, de repente Surgir redonda do azul profundo
Quem te sagrou, criou-te português Do mar e nós em ti nos deu sinal Cumpriu-se o mar e o império se desfez Senhor, falta cumprir-se Portugal
E a orla branca foi De ilha em continente Clareou correndo até ao fim do mundo E viu-se a terra inteira, de repente Surgir redonda do azul profundo
Dulce Pontes canta "Infante"
Caetano Veloso canta "A Língua"
Uma outra música com estilo diferente do grupo português Moonspell, mas que cantam em inglês, Opium.
Valeu a pena? Tudo vale a pena / Se a alma não é pequena. Fernando Pessoa
Primeiro livro do jornalista no mercado asiático O mais recente romance de José Rodrigues dos Santos, "O sétimo selo", vai ser editado na Tailândia, o primeiro país asiático a editar uma obra do escritor e jornalista, anunciou hoje à agência Lusa a editora Gradiva . De acordo com a editora, a obra vai ser traduzida e sairá pela chancela tailandesa Nan Mee Books, não havendo ainda data de edição. Esta é a estreia de José Rodrigues dos Santos no mercado asiático. "O sétimo selo", que vendeu em Portugal cerca de 140 mil exemplares, já garantiu edições na Alemanha, Grécia, Roménia, Brasil e mais recentemente Itália. 09.06.2008 - 15h20 Lusa
O livro: O Sétimo Selo Um cientista é assassinado na Antárctida e a Interpol contacta Tomás Noronha para decifrar um enigma com mais de mil anos, um segredo bíblico que o criminoso rabiscou numa folha e deixou ao lado do cadáver: 666. O mistério em torno do número da Besta lança Tomás numa aventura de tirar o fôlego, uma busca que o levará a confrontar-se com o momento mais temido por toda a humanidade. O apocalipse...
O Autor: José Rodrigues dos Santos
JOSÉ RODRIGUES DOS SANTOS nasceu em 1964, em Moçambique. Desde 1981, que começou a profissão de jornalista na Rádio Macau, tendo ainda trabalhado na BBC, em Londres, e sido colaborador permanente da CNN. Doutorado em Ciências da Comunicação, é agora professor da Universidade Nova de Lisboa e jornalista da RTP - Rádio e Televisão de Portugal. É um dos mais premiados jornalistas portugueses, tendo sido galardoado com dois prémios do Clube Português de Imprensa e três da CNN, entre outros. O Sétimo Selo o seu quinto romance. Já publicou: A Fórmula de Deus (2006), O Codex 632 (2005), A Filha do Capitão (2004) e A Ilha das Trevas (edição Gradiva 2007).
"Cuidado com a Língua" é o nome de um programa de televisão que ensina a falar e escrever português correctamente, esclarecendo algumas dúvidas linguísticas de forma fácil e apelativa.
Quem não conhece as estrelas do futebol português, como o Ronaldo ou o Deco, o Simão ou o Quaresma? A selecção portuguesa está quase a entrar em campo para mais um Campeonato Europeu de Futebol. Há quatro anos, a competição realizou-se em Portugal. Este ano os jogos disputam-se na Áustria e na Suíça. O primeiro jogo é já este sábado, 7 de Junho, às 19h45, hora de Lisboa (02h45 em Macau), com Portugal a defrontar a Turquia, em Genebra, na Suíça. O jogo vai ser transmitido em directo pela TDM (canal português), assim como todos os outros. Também amanhã a Suíça joga com a República Checa. O próximo jogo de Portugal vai ser frente à República Checa, na próxima quarta-feira, 11 de Junho, às 17h00 (00h00 em Macau). Dia 15 de Junho será frente à Suíça, pelas 19h45.
Eis os primeiros jogos do Europeu de Futebol 2008:
7 Junho (Sáb.) Suíça – República Checa PORTUGAL – Turquia, 20h45 (02h45 – Macau) 8 Junho Áustria – Croácia Alemanha – Polónia 9 Junho Roménia – França Holanda – Itália 10 Junho Espanha – Rússia Grécia – Suécia 11 Junho(Qua.) República Checa – PORTUGAL, 18h00 (00h00 – Macau) Suíça – Turquia 12 Junho Croácia – Alemanha Áustria – Polónia
Desde as cerimónias oficiais, até exposições ou concertos, são várias as iniciativas para comemorar o Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas.
O Secretário de Estado-adjunto do Primeiro-ministro, Filipe Baptista, vem de Lisboa a Macau participar nas cerimónias em representação do governo português.
Os eventos comemorativos deste dia não variam muito de ano para ano: 10 de Junho em Macau 9:30 Consulado-geral de Portugal - Içar da Bandeira portuguesa10:30 Passeio até à Gruta de Camões (Jardim de Camões): Actividades apresentadas por alunos das Escolas de Macau 18:00 Residência Consular - Recepção à comunidade portuguesa (por convite)
Para celebrar esta data, a Casa de Portugal em Macau apresenta duas iniciativas. 1- Uma exposição multimédia sobre o caminho de Camões até Macau, que é inaugurada no dia 13 de Junho, prolongando-se até dia 29. Local: Albergue da Santa Casa da Misericórdia, no Bairro de S. Lázaro. 2- Um espectáculo de fado, Sábado, 14 de Junho, pelas 20h, no pequeno auditório do Centro Cultural de Macau. A receita do espectáculo reverterá a favor das vítimas do terramoto de Sichuan. Bilhetes à venda nas lojas Kong Seng e Centro Cultural de Macau.
A artista convidada chama-se Névoa e lançou este ano o terceiro disco “Entre les pedres e els peixos”. Névoa não é portuguesa, mas sim catalã(ver nota) e vem de Barcelona, Espanha. Canta fado em português e alguns temas na sua língua materna. Elege o “Livro do Desassossego” de Fernando Pessoa como a obra portuguesa favorita e canta inclusive um tema inspirado neste autor com o nome “Não sou Nada”. Névoa diz-se “uma cidadã do mundo”.
Uma reportagem sobre a fadista:
Nota: O catalão é uma língua românica, assim como o português, o francês ou o espanhol, derivada do latim vulgar. É falada por cerca de 10 milhões de pessoas no mundo. É a língua oficial de Andorra, Espanha. In Wikipedia.org
10 de Junho de 1580 foi o dia em que o poeta português Luís Vaz de Camões morreu. Durante 17 anos da sua vida foi emigrante em terras longínquas, onde se inspirou para escrever "Os Lusíadas". Para lembrar este importante embaixador da Língua e Cultura Portuguesas, este dia passou a ser o dia nacional de Portugal, sendo designado de “Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas”. Assim como Camões teve vida de emigrante, milhares de portugueses encontram-se espalhados por todos os continentes. Adoptaram outros lugares como seus, onde vivem e trabalham, mas não esquecem a terra-natal: Portugal. Este é também dia de festa para as comunidades portuguesas que vivem fora de Portugal. O dia da morte de Camões só começou a assinalar-se como feriado nacional em 1925 durante a primeira República. No dia 10 de Junho de 1944, no discurso de inauguração do Estádio Nacional, Salazar falou em Dia da Raça. Mas com a revolução do dia 25 de Abril de 1974 - também chamada revolução dos cravos- em que foi derrubado o governo (ditadura) de Salazar, este dia deixou de ter este nome. Este ano a festa vai ser na cidade de Viana do Castelo, no norte de Portugal, com a presença de Cavaco Silva, actual Presidente da República.
*Viana do Castelo
Ainda não temos informações quanto às actividades que vão realizar-se em Macau. Logo que seja possível anunciaremos aqui.
Já falámos aqui no novo filme de Fernando Meirelles, realizador brasileiro, e resolvemos aprofundar o assunto. Trata-se de "Blindness", a longa-metragem que abriu o Festival de Cannes, em França. “Blindness” (Cegueira) baseia-se na obra “Ensaio sobre a Cegueira”, romance escrito pelo escritor português e Nobel da Literatura, José Saramago.
De que trata o livro? O romance retrata uma praga que atingiu uma cidade inteira, uma cegueira branca, caracterizada por um manto branco que cobre os olhos. A primeira pessoa a manifestar a doença foi um condutor que seguia no trânsito. Depois alastrou-se para além da cidade, a todo o país. Apenas a mulher de um médico escapa a este drama, mantendo a visão saudável. Ao perder a visão, a sociedade transforma-se.O livro mostra a humanidade que resta nas pessoas, a confiança que têm de ter uns nos outros, para continuar a sobreviver. O livro foi publicado em 1995 e está traduzido em várias línguas.
E o filme? O filme "Blindness" é bastante fiel ao tema do livro “Ensaio Sobre a Cegueira”. Julianne Moore é a actriz principal do filme. É a mulher do médico, a única que não fica cega. Apesar de ser baseado numa obra de um autor português, é falado em inglês. À actriz Julianne Moore, juntam-se mais de 30 actores. Fazem parte do elenco alguns actores brasileiros e um de origem portuguesa. Paulino Nunes nasceu nos Açores, mas foi ainda muito novo para o Canadá, onde mora. No filme desempenha a voz de um português na rádio. O filme chega aos cinemas americanos em Setembro. O trailer AQUI ou...
Quem é Fernando Meirelles? Aos 12 anos, Fernando Meirelles recebe uma máquina de filmar e captar imagens em movimento passou a ser o seu passatempo favorito. Durante a licenciatura em Arquitectura e Urbanismo apresentou o trabalho final em vídeo, pouco normal para a altura, conseguindo completar o curso com a nota mínima. Mais tarde, fundou uma produtora independente com amigos. Fez programas para televisão e publicidade. Em 1997, leu a obra “Cidade de Deus”, de Paulo Lins e decidiu adaptá-la ao cinema, escolhendo jovens das favelas (bairros pobres no Brasil) para serem os actores. Produziu o filme em 2002. Em 2004, realizou o seu primeiro filme em inglês: “O Fiel Jardineiro” (“The Constant Gardener”), filmado, em parte, no Quénia (África). “Cidade de Deus”, em 2002, e “O Fiel Jardineiro”, em 2004, foram dois dos filmes realizados por Fernando Meirelles que contou com nomeações para os Óscares.
Quem é José Saramago? José Saramago é um escritor português que ganhou o prémio Nobel da Literatura em 1998, portanto há 10 anos. Nasceu numa pequena aldeia no Alentejo, chamada Azinhaga, no dia 16 de Novembro de 1922. Mas viveu grande parte da sua vida em Lisboa. Fez o ensino secundário e, devido a dificuldades económicas, não pode continuar a estudar. Foi serralheiro mecânico, desenhador, funcionário da saúde e da segurança social, editor, tradutor, jornalista. Editou o seu primeiro livro em 1947: “Terra do Pecado”. Trabalhou durante alguns anos numa editora, depois no Diário de Notícias, ocupando posições de grande importância. Em 1976, com 54 anos, passa a viver exclusivamente da sua escrita literária. Tem 28 obras publicadas, em géneros como a poesia, o conto, a crónica, o diário, o teatro e o romance, traduzidas em cerca de 22 línguas diferentes.
Este é o grupo de alunos que fundou a Associação de Português da Universidade de Macau. Também eles se juntaram a este cantinho virtual da Língua Portuguesa. Damos as boas-vindas ao Francisco, à Ana, à Teresa, à Cecília e ao André.
O nosso obrigado ao António Falcão/bloomland.cn por ter cedido a fotografia.
O Debate sobre o Acordo Ortográfico, documento que pretende unificar a escrita da Língua Portuguesa, decorreu no sábado passado no auditório do Consulado-geral de Portugal. Uma iniciativa dos jornais e televisão de língua portuguesa em Macau: Jornal Tribuna de Macau, Hoje Macau, Canal Macau da TDM. Contou com o apoio do Instituto Português do Oriente. Aqui está um resumo das intervenções dessa tarde.
O livro "A Costa dos Murmúrios", de Lídia Jorge, deu origem a um filme com o mesmo nome, realizado por Margarida Cardoso, em 2004, que aborda a guerra colonial em Moçambique. O programa de televisão português Câmara Clara, transmitido pela RTP, juntou a escritora do livro, Lídia Jorge, e um outro escritor, Carlos Matos Gomes, para discutir o tema da guerra colonial.
Vá até esta página e clique em arquivo, escolha o dia 24 de Fevereiro e depois carregue no ícone "câmara de filmar", junto à data.
Este Powerpoint foi concebido e apresentado numa das aulas do nível avançado no IPOR-Instituto Português do Oriente. É um resumo histórico sobre a Guerra Colonial ou Guerra do Ultramar (designação oficial portuguesa do conflito até ao 25 de Abril). O período de confrontos entre as Forças Armadas Portuguesas e as forças organizadas pelos movimentos de libertação das antigas colónias ocupadas pelos portugueses - Angola, Moçambique e Guiné-Bissau - decorreu entre 1961 e 1974.
O IPOR-Instituto Português do Oriente e a Casa de Portugal associam-se a um evento de solidariedade social a favor das vítimas do terramoto na província de Sichuan.
Concerto de Beneficiência e recolha de fundos a favor de Sichuan
Do programa musical fazem parte peças de Dvorak, Haydin e Mozart, interpretadas por músicos da Orquestra de Macau.
Sábado, 31 de Maio, pelas 20h, na Sé Catedral de Macau.
Músicos da Orquestra de Macau, Instituições e Associações locais juntam-se com o mesmo objectivo: recolher fundos para apoiar as milhares de vítimas do terramoto que aconteceu em Sichuan, no passado dia 12 de Maio.
A recolha de fundos está a cargo da Cruz Vermelha de Macau e acontecerá em três fases. Durante o concerto vai proceder-se à recolha de donativos; várias câmaras de filmar registam o concerto para a produção de um DVD que será posteriormente vendido; um pintor trabalhará em simultâneo, ao som da música, e a obra resultante será leiloada.
Fica o convite para que todos se juntem a esta causa de solidariedade social.
Se ainda estivesse vivo, hoje o Padre António Vieira teria 400 anos. Nasceu em 1608, em Lisboa. Passou parte da sua vida no Brasil - onde viria a falecer em 1697 - enquanto missionário da Companhia de Jesus. Lutou pela causa dos índios, defendendo os direitos humanos dos povos indígenas, ao mesmo tempo que combatia a sua escravização. Mas não defendeu só os povos indígenas. Lutou também pelos direitos dos judeus e contra todas as discriminações dentro da religião católica. Foi ainda mais longe e fez algo inédito para a sua época e para a sua condição de padre: nos seus sermões criticava outros sacerdotes e a própria inquisição, organismo que pertencia à Igreja e que perseguia quem não seguisse as leis impostas pela religião católica.
Por tudo isto e muito mais, foi considerado uma das figuras mais influentes do séc. XVII, seja em termos políticos, religiosos e também literários. O "Sermão de Santo António aos Peixes" e o "Sermão da Sexagésima" são algumas das suas obras mais conhecidas.
É possível ficar a saber mais sobre a vida e obra em:
>>>Exposição sobre Padre António Vieira no Café Oriente, IPOR – Instituto Português do Oriente – Macau (Edifício do Consulado-geral de Portugal, entrada pela Rua do Pato). >>>Filme realizado por Manoel de Oliveira sobre a vida e a obra do Pe. António Vieira: “Palavra e Utopia”. >>>Blogue: http://www.vieira2008.blogspot.com/
* se não perceberem o significado de alguma palavra, consultem o dicionário de língua portuguesa neste blogue, no lado direito, nas “páginas úteis”.
"Walkers" é uma curta-metragem de Luís Campos Brás, falada em português, com legendas em chinês e inglês, que vai ser exibida no Albergue da Santa Casa da Misericórdia, no Bairro de S. Lázaro, em Macau. A exibição está marcada para sexta-feira, pelas 22h.
Esta é apenas uma das muitas actividades que acontecem nesta noite, inseridas na iniciativa "This is my city!" (Esta é a minha cidade!).
A partir das 21h há muita música electrónica e exibição de filmes.
O Acordo Ortográfico pretende uniformizar a escrita da língua portuguesa. O documento tem originado opiniões diversas. Há quem concorde e quem discorde. Ouça e participe no debate sobre o tema este sábado, 31 de Maio, pelas 15h30, no Auditório do Consulado-Geral de Portugal em Macau. A entrada é livre.
O filme francês "Entre les Murs" ("Entre Paredes"), exibido no último dia de Festival de Cinema Internacional de Cannes, em França, foi o grande vencedor da Palma de Ouro. A longa-metragem do realizador Laurent Cantet passa-se numa escola de um subúrbio parisiense, numa turma formada apenas por adolescentes. Para a mesma categoria estava nomeada a película "Blindness", do realizador brasileiro Fernando Meirelles, baseada no romance "Ensaio sobre a cegueira" de José Saramago, nobel da literatura. Mas o filme francês foi o grande vencedor. Outros filmes acolhidos pelo júri foram os italianos "Gomorra" e "Il Divo", vencedores do Grande Prémio e Prémio do Júri, respectivamente. Para o Brasil foi o prémio de melhor actriz, atribuído a Sandra Corveloni, em "Linha de Passe".
Local: Casa de Portugal em Macau Albergue da Santa Casa da Misericórdia (Old Ladie's House). No Bairro de S. Lázaro, próximo da Igreja de S. Lázaro. Hora: 21h
Próximos Filmes
Quarta, dia 21 de Maio (Hoje) Um Americano Tranquilo- 2002 Realizador Philip Noyce Apresentador Guy Lesquoy Legendas: Português
Sábado, dia 24 de Maio O Último Samurai- 2003 Realizador Edward Zwick Apresentador Tomé Quadros Legendas: Inglês
O Festival de Cannes, um dos mais famosos festivais internacionais de cinema do mundo, está a decorrer até ao próximo dia 25 de Maio, domingo, em Cannes, uma cidade do sul de França, situada na Cote d’Azur. O Festival começou oficialmente em 1946. Em 1955, foi criado o prémio mais alto deste certame: a Palma de Ouro, que distingue o melhor filme a concurso. Em 1962, “Pagador de Promessas”, dirigido pelo brasileiro Anselmo Duarte, foi o primeiro filme em língua portuguesa a receber este prémio principal. Manoel de Oliveira, realizador português, com presença assídua no Festival de Cannes, recebeu o prémio da crítica internacional, em 1997, pelo filme “Viagem ao Princípio do Mundo”. Dois anos depois, é-lhe atribuído o Prémio Especial do júri pelo filme “A Carta.” Em 2006, o cineasta chinês Wong Kar Wai (de Amor à Flor da Pele e 2046), fez parte do júri. Neste mesmo ano, o destaque português foi a longa-metragem "Juventude em Marcha", de Pedro Costa. Na edição em curso (2008), o realizador português Manoel de Oliveira, a fazer 100 anos em Dezembro e ainda a produzir filmes, foi alvo de homenagem, sendo-lhe atribuída a Palma de Ouro de carreira. Ontem, 19 de Maio, foi exibido no Grand Théâtre Lumière, «Douro, Faina Fluvial», o primeiro filme do cineasta português. E ainda o filme “Um dia na vida de Manoel de Oliveira”, realizado pelo presidente do Festival, Gilles Jacob.
Nesta edição do festival de Cannes haverá apenas dois filmes provenientes de Portugal em exibição oficial, mas que não participam na competição: “Aquele querido mês de Agosto”, de Miguel Gomes, que passará na Quinzena de Realizadores, e a animação “Até ao texto do mundo”, de Carlos Silva, António Costa Valente e Vítor Lopes. O filme “Blindness”, que o realizador brasileiro Fernando Meirelles rodou a partir de um romance do escritor português José Saramago, “Ensaio sobre a Cegueira”, abriu a 61ª edição em Cannes. Nesta película, que relata uma inexplicável epidemia de cegueira que atinge uma comunidade, excepto uma mulher, entram os actores Julianne Moore, Mark Ruffalo, Danny Glover e Gael García Bernal.
Atenção! É possível que ao visionar um vídeo, este pare. Pode estar relacionado com a velocidade da internet. Aconselhamos paciência ou, então, tentem de novo. Obrigada!
Este blogue é um espaço de conversa e interacção. Emitam a vossa opinião, apresentem as vossas dúvidas ou sugestões através da secção dos comentários após cada texto, vídeo ou fotografia que aqui é colocado, como o texto e vídeo sobre Pepetela. Para escrever um comentário é muito simples, basta clicar onde diz “comentários”, escrever o texto, escrever o código de verificação de palavras, clicar em nome e colocar o seu nome e, por fim, clicar em “publicar o seu comentário”. Através dos comentários é possível esclarecer dúvidas gramaticais e linguísticas e não só. Enviem também as vossas sugestões. Se querem saber mais sobre um determinado assunto, como um autor, um filme, um escritor, a gastronomia ou cultura de uma região de Portugal ou outro país lusófono, façam esse pedido através dos comentários. Faremos os possíveis para responder e corresponder às expectativas, para todos ficarmos a saber mais. Podem também enviar textos ou fotografias, devidamente legendadas, via e-mail com vista à sua publicação neste blogue.Contamos com a participação de todos!!!
Numa entrevista dirigida por Mário Crespo, jornalista português, pode ouvir algumas das opiniões e ideias de Pepetela sobre o seu país e o Mundo, enquanto se fala do último livro deste escritor angolano, "O Quase Fim do Mundo".
Este blogue foi criado em 2008, no âmbito do ensino de Português, nível avançado, no Instituto Português do Oriente. Gestão, revisão e textos Rogério Monteiro, professor Administração e produção de conteúdos Sandra Gomes, comunicação Parcerias Associação de Português (alunos da Universidade de Macau)
e-mail conversaremportugues@gmail.com
Mensagem
Olá! Bem-vindos à Lusofonia! No mundo existem mais de 200 milhões de falantes nativos de Português (Portugal, Brasil, Angola, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique, São Tomé e Príncipe e Timor-Leste). É também falada em Macau, na antiga Índia portuguesa (Goa, Damão, Diu, Ddrá e Nagar-Aveli) e Guiné Equatorial. No ocidente é a única língua falada por mais de 100 milhões de pessoas, sendo conhecida como a Língua de Camões (autor de Os Lusíadas).
Fórum
Música para os meus ouvidos
A minha rádio
O que foi escrito
Não gosto de festas. Aborrece-me a conversa fiada, o fumo, a alegria fátua dos bêbados. Irritam-me ainda mais os pratos de plástico. Os talheres de plástico. Os copos de plástico. Servem-me coelho assado num prato de plástico, forçam-me a comer com talheres de plástico, o prato nos joelhos, porque não há mais lugares à mesa, e inevitavelmente o garfo quebra-se. A carne salta e cai-me nas calças. Derramo o vinho. Além disso odeio coelho. Faço um esforço enorme para que ninguém repare em mim, mas há sempre uma mulher que, a dada altura, me puxa pelo braço, vamos dançar?(...) José Eduardo Agualusa, Manual Prático de Levitação
Cinematógrafo
A Carta, Manoel de Oliveira, Portugal
Aquele Querido Mês de Agosto, Miguel Gomes
Até ao Texto do Mundo, Carlos Silva, António Costa Valente e Vítor Lopes, Portugal
Blindness, Fernando Meirelles, Brasil (em inglês)
Douro, Faina Fluvial, Manoel de Oliveira, Portugal
Juventude em Marcha, Pedro Costa, Portugal
Pagador de Promessas, Anselmo Duarte, Brasil
Palavra e Utopia, Manoel de Oliveira, Portugal
Um dia na vida de Manoel de Oliveira, Gilles Jacob, França
Viagem ao Príncipio do Mundo, Manoel de Oliveira, Portugal
Biblioteca
A Caverna, José Saramago
Camões em Macau, uma certeza histórica, Eduardo Ribeiro
