22 de novembro de 2008

Tudo tem um fim!

Tudo tem o seu tempo e este blogue termina aqui. Este foi um fim bastante pacífico. 
Digamos que o blogue morreu pacificamente no seu sono. 
A todos os que o leram, comentaram, odiaram ou apreciaram, aqui ficam os nossos sinceros agradecimentos. 
No entanto, o autor do blogue é de inspiração platónica e acredita na transmigração das almas para um espaço inteligível, daí que perdure muito para além deste espaço. 

16 de julho de 2008

Pausa

Como devem ter notado, estamos todos a fazer uma pausa. Regressaremos em Setembro.
Gozem o verão e aproveitem e façam uma visita até Portugal.

Adeus e até breve!

27 de junho de 2008

Workshop de Patuá

O Patuá macaense ou Doci Papiaçam di Macau é um crioulo de base portuguesa que resultou da fusão entre chinês e português, mas também com imensas influências de outras línguas ou crioulos. Usado essencialmente por mulheres que comunicavam entre si ou como meio para criticar as autoridades, sem que fossem entendidos.

O Patuá de Macau vai ser ensinado num workshop que começa segunda-feira, 30 de Junho, e se prolonga durante o mês de Julho. São 8 sessões às segundas e quintas, das 18h às 20h.
O preço são 500 patacas.
A inscrição é feita na Associação dos Macaenses e o prazo termina hoje, 27 de Junho.

26 de junho de 2008

Sugestão















Deixamos aqui uma sugestão de leitura.

Chama-se "Terra de Lebab" e foi escrito por um autor português, residente em Macau, Fernando Sales Lopes.

Porquê esta sugestão?
Porque o tema deste livro é a multiculturalidade de Macau, desde a fusão de línguas, gastronomia, tradições e festejos.
A edição é recente, portanto muito actual.
As personagens e histórias são cativantes.
A escrita é simples e de fácil entendimento.
A forma como está organizada a paginação é agradável.
As ilustrações dão um toque colorido.

Depois de lerem o livro, vão ficar a saber mais sobre 12 amigos e as línguas, tradições e festejos de Macau. Fiquem também a saber o que quer dizer Lebab.

Boa leitura!

Feira do Livro













11ª Feira do Livro de Macau 2008
a partir de sexta-feira, 27 de Junho

27 de Junho a 6 de Julho / 10h30 - 21h30

Pavilhão Multidesportivo do Instituto Politécnico de Macau

Vão estar à venda 300 mil livros, sendo 90% dos títulos em chinês e 10% em português.
Estão presentes editoras e livreiros da China, Hong Kong, Taiwan e Macau.
Há muitas actividades e prémios (viagens e vales para compras de livros!)

Aproveitem!

23 de junho de 2008

Festa no fim-de-semana


"A festa do padroeiro da cidade vai encher de colorido e movimento a Calçada da Igreja de São Lázaro -- que para o efeito estará fechada ao trânsito automóvel -- e decorrerá, em cada um dos dois dias[sábado, 28 e Domingo, 29], das 12 às 23 horas.
No adro da igreja de São Lázaro será montado um palco destinado à actuação de artistas e grupos convidados, nomeadamente o de cantares e danças populares da Escola Luso-Chinesa da Flora, o grupo Danças e Cantares de Macau, a Tuna Macaense, a banda de jazz da APICFSL, a banda do Corpo da PSP, o grupo de alunos do Jardim de Infância D. José da Costa Nunes, um grupo da Escola Portuguesa, o « Elvis de Macau », etc.. As actuações têm lugar a partir das 15 horas de cada dia, terminando às 22 horas.
Haverá quinze tendinhas distribuídas ao longo da Calçada da Igreja de S. Lázaro, ocupadas e a cargo das associações e instituições organizadoras do arraial. A Casa de Portugal em Macau – que este ano tem a responsabilidade da coordenação executiva do evento -- tem a seu cargo oito tendinhas, que se destinam, nomeadamente, a artesanato, jogos, rifas e ainda aos tradicionais comes-e-bebes. A Associação dos Macaenses terá a seu cargo três tendinhas, destinadas a comida tradicional « maquista » e a jogos e rifas; a APIM-Associação Promotora da Instrução dos Macaenses, com três tendinhas, apresentará comida típica de Macau, jogos e livros; e o IIM-Instituto Internacional de Macau terá uma tenda com livros.
Pretende-se com esta iniciativa de carácter popular e religioso recriar a atmosfera do típico arraial português no ambiente de Macau, por tradição uma mescla variada de gentes e culturas, justificando assim a presença colaborante e activa na festa da APICFSL-Associação Promotora das Indústrias Criativas da Freguesia de São Lázaro, uma agremiação de matriz chinesa ligada à Associação de Moradores ( Kai Fong ).
O Arraial de S. João, pela primeira vez organizado na rua e num bairro típico de Macau, terá, pois, não só a variada e saborosa comida macaense como ainda, assim o esperamos, as tradicionais sardinhas assadas, febras e caldo verde, característicos das festas populares de Portugal.
A iniciativa representa o esforço conjunto das cinco associações que, em 2006, assinaram um protocolo de cooperação, ou seja, da ADM-Associação dos Macaenses, da CPM-Casa de Portugal, da APOMAC-Associação dos Aposentados, Reformados e Pensionistas de Macau, da APIM-Assopciação Promotora da Instrução dos Macaenses e do IIM-Instituto Internacional de Macau.
Em 2007, a festa de S. João decorreu, com reconhecido êxito, nas instalações da Escola Portuguesa, instituição que este ano também colabora activamente na iniciativa, tal como no ano transacto.
O encerramento ao trânsito rodoviário da Calçada da Igreja de S. Lázaro, necessário para a realização do arraial, ficou a dever-se à colaboração prestimosa de diversas entidades com a organização do arraial, liderada pela CPM, nomeadamente da nóvel Direcção dos Serviços dos Assuntos de Tráfego. O Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais colaborou igualmente através do empréstimo das tendinhas. Finalmente, a montagem do palco no adro da igreja de São Lázaro só foi possível graças à prestimosa colaboração da Diocese de Macau e do pároco local.
A todas as instituições a Casa de Portugal em Macau e as restantes associações envolvidas no evento agradecem penhorada e publicamente.
A comemoração desta festividade com profunda tradição em Portugal e na comunidade católica de Macau assume as características populares que lhe são próprias, procurando que os participantes possam não só assinalar a festividade como também divertir-se na rua com os variados espectáculos em palco, afirmando de forma inequívoca a pujança e vitalidade da comunidade portuguesa, quer de Portugal quer local, na próspera e nossa Região Administrativa Especial de Macau da RPC.
Que será tanto mais « Especial » quanto mais as suas gentes se afirmarem através da expressão concreta da identidade muito própria que possuem."


Texto e Cartaz: Casa de Portugal em Macau

18 de junho de 2008

Curso de Verão em Macau

Em Julho arranca o curso de verão de Língua e Cultura Portuguesas na Universidade de Macau.
São quatro os níveis de ensino disponíveis: Básico, Intermédio, Avançado e Superior. Realizam-se também actividades extra aulas.
Os alunos que residam fora de Macau, poderão ficar alojados nas residências da Universidade.

Mais informações AQUI

Festas dos Santos Populares













No mês de Junho festejam-se os santos populares: Santo António (13 de Junho), São João (24 de Junho) e São Pedro (29 de Junho).
São figuras que pertencem ao universo da religião católica, mas as festas pouco têm de religioso. As pessoas saem para a rua e fazem pequenas festas nos seus bairros. Há bailes para dançar pela noite dentro. Há sardinha assada e outros petiscos.

Em alguns lugares costuma saltar-se uma fogueira, onde se queima rosmaninho, como diversão. Devido ao perfume destas plantas, estas fogueiras deixam um aroma agradável no ar.

Estas festas chamam-se arraiais populares e variam de região para região.
Há ainda balões que sobem no ar, um pouco semelhante aos festivais das lanternas em alguns lugares da China.
















A planta que é também tradição nesta altura é o manjerico, verde e perfumado, que é oferecido às pessoas de quem se gosta. Normalmente, cada manjerico tem uma quadra popular (4 versos em que o primeiro verso rima com o terceiro, o segundo rima com o quarto) que cada pessoa pode criar. Por vezes, realizam-se concursos para criar quadras populares.


Exemplo:

Se eu te pudesse dizer
O que nunca te direi
Tu terias que entender
Aquilo que nem eu sei.
Fernando Pessoa






Também o alho-porro é símbolo destas festas. Serve para as pessoas se divertirem batendo com ele na cabeça uns dos outros. É muito comprido, cheira mal, mas é divertido.










Com a evolução dos tempos modernos, o alho-porro tem sido substituído por martelos de plástico, coloridos e ruidosos, que servem para o mesmo efeito.






Alguns bairros são enfeitados com fitas de muitas cores e as pessoas que neles vivem organizam marchas populares vestidos a rigor.











É tempo de convívio, alegria e animação.
ARRAIAL POPULAR EM MACAU
DIAS 28 E 29 DE JUNHO
DAS 12H ÀS 22H.
CALÇADA DE S.LÁZARO.

16 de junho de 2008

Bolsas de Estudo para Portugal

Estão abertas as inscrições até ao final do mês para candidatura a bolsas de estudo.
Um delas será para especialização ou actualização de professores para o ensino de português como língua estrangeira.
O curso realizar-se-á na Faculdade de Letras do Porto, em Portugal, durante uma semana intensiva, entre 14 e 18 de Julho, 2008. A bolsa será atribuída pelo Instituto Camões.

Destinatários:
1. Professores de Português como língua estrangeira que desejam actualizar a sua actividade profissional no ensino do Português como Língua Estrangeira.
2. Professores de Português como língua materna que desejem formar-se no ensino do Português como língua estrangeira/língua segunda.
3. Licenciados que desejam orientar a sua actividade profissional para o ensino do Português como língua estrangeira.
• Titulares de uma licenciatura em universidade portuguesa (sendo dada preferência a licenciaturas que integrem Estudos Portugueses);
• Titulares de uma licenciatura obtida em universidade estrangeira com componente de Estudos Portugueses.

Mais informações: http://sigarra.up.pt/flup/cursos_geral.FormView?P_CUR_SIGLA=FCAPP
http://web.letras.up.pt/pmoliveira/horarioCAPPLE2008.pdf.

Nota: as informações específicas para a candidatura à bolsa constavam no site do Instituto Camões, mas por qualquer motivo não estão disponíveis. O melhor é contactar directamente o Instituto Camões: icgeral@instituto-camoes.pt +351 213 109 100

12 de junho de 2008














A VIAGEM
Uma exposição multimédia evocativa da viagem de Vasco da Gama numa homenagem a Camões, Pessoa e a todos os portugueses.

Galeria do Albergue da Santa Casa da Misericórdia (Calçada de S. Lázaro)

Inauguração, Sexta, 13 de Junho 2008, às 18h30


Pode ser visitada de 13 a 29 de Junho, das 11h às 19h

ENTRADA GRATUITA

O mundo junta-se à conversa